竹林の Twitter 新しいウインドウで開きます。

アイヌの民話「スバルとオリオン星」

アイヌの民話に、強情星というのがある。ちくま学芸文庫で、「スバルとオリオン星」として収録されている。

話の大筋は次のようなものです。
怠け者で強情な六人の娘がいた。いつも遊んでいるので、働き者の男三兄弟が言った。いつも遊び暮らさずに田畑を耕して働いたらどうか。すると六人の娘はそんなの嫌だといた。男三兄弟は怒って娘を追いかけると、娘たちは船に乗って逃げていった。男たちは春夏は畑仕事がいそがしいあいだは、何処かに隠れていて農閑期になると、東の空に娘たちがあらわれ、男兄弟が追いかけている。そして今でも追いつ追われつしているといわれている。

スバルは、おうし座の牛の方辺りに位置するプレアデス星団のことで、日本名が「昴」で「むつぼし」とも呼ばれ、六つの星がむすばれているようなので、スバルととも言われている。
このオリオン星とは、オリオン座の三ツ星のことです。三本の矢の話で知られる、毛利家の紋の三ツ星です。
農繁期が終わり農閑期になると、スバルが東の空に現われ、しばらくするとオリオン座の三ツ星がでてきます。
ちょうど、北海道の寒い地では、今頃になるとそろそろ冬支度を本格的にはじめないといけないのです。昔毎年アイヌの人たちは、このスバルであるアイヌの言葉でアルワン・ノチウ(怠け星)が、東の空に昇るのをみて鮭の時期を知り、この二つの星がでてきたら、冬の仕度したくをしなさいと言う合図にしていた。
話はそれるが、イソップの蟻とキリギリスではないですが、怠けていたら冬を越せないという戒めにもなっているのでしょう。そのようなはなしがひょっとしてあるかもしれませんが、私はそのような話を記憶していません。

アイヌの民話の話をしているのだから、この二つの星のアイヌでの星の名前はどうなのかと思い、野尻抱影の「星の方言集 日本の星」を開いてみると、次のように書かれています。

スバル 
イワンリコブ 如此星 (藻汐草)新村出博士は、これをイワン(六つ)リコップ(星)で、スバル、一名ムツラボシと解された。イワンはアイヌが神聖視する数で、その神話伝説には常に出てくるという。
ほかに、先にあげたアルワン・ノチウ(なまけ星)という名前もある。この名前への由来に始めに紹介した「スバルとオリオン星」とよく似た話があります。

六人の娘がいて、父親や熊に殺され、母が悲しみのあまり家でしてしまい、娘は仕事をしなくないり、春夏は山で遊び暮らし、冬は里で物乞いをしてくらしていた。これを見た天の神は星に変えてしまい、六つ星となり寒空にさらされることになった。この話は、蟻とキリギリスににています。

このプレアデス星団であるスバルはそんなに明るくないところから、目立たない印象から怠け者の六人の娘の話ができたのではないかと言われている。

一方の三ツ星については、
イウタニ 参宿 三ツ星 (藻汐草) イ(それを) ウタ(搗く) ニ(木)の意味で、三つのたて一文字をキネの形と見たもの。久保寺
レネシクル 三人連れのお方 レン(三人) エウシ(そこにつている) クル(神)金田一京介

この三つ星は冬の星でも代表的なもので、空を見上げると一番目立つので働きもの男三兄弟にたとえられたのでしょう。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

■竹林乃方丈庵の主から■

・いつも拙文を読んでいただきありがとうござます。
・見聞きしたことを独断と偏見で、気ままに綴ったものです。
・自分のために無責任に書き留めたものですから、読み終わったら捨て下さい。

記事の整理棚
禅 (2)
最新の30の記事
月別の過去の記事
08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   10   09   08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   10   09   08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   10   09   08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   10   09   08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   10   09   08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   10   09   08   07   06   05   04   03   02   01   12   11   09   08  
単語による記事検索
竹林の過去の戯言のタイトル

過去の記事タイトルを100件づつ表示します

記事へのコメント
  • 安倍内閣改造
    アジシオ次郎 (08/05)
    こんにちは。

    お友達内閣と揶揄された反省から、今回は異なる派閥からすすんで入れた改造内閣、バランスいいとはいうものの、女性閣僚が2人だけというのは男性優位色が
  • 見ざる聞かざる言わざる
    竹林泉水 (07/30)
    いつもコメントありがとうございます。
    三猿の教えは、子どもより大人の方が三猿について考えないといけないでしょうね。

    一つのことしか知らない大人になるのは、人それ
  • 見ざる聞かざる言わざる
    アジシオ次郎 (07/26)
    こんにちは。

    周りをよく見る・すすんで自分の意見を言う・人の話を聞く。当たり前の常識だが、子供に説くのも大事だが大人も改めてそれを認識してそれに基づく正しい行
  • アベ政治はクーデター
    竹林泉水 (07/19)
    政権を握っているのでクーデタだと言えるのでは

    しかし、安倍晋三の頭の中の辞書には、民主主義の言葉はあるが、政治家としての誠実さをなかなか感じることができないので
  • アベ政治はクーデター
    雲と風 (07/18)
    勉強になりましたが、「安倍政権はクーデター」でしょうか? 権力と威嚇によるテロリズムだと思います。内閣府の中の一派が壊憲と日本の民主主義制度の堕落無力化を共謀し
  • 教育福祉などへの株式参入は
    竹林泉水 (07/12)
    なんでも自由競争になれば、サービスの質が向上すると考えるのは間違いで、鉄道などで見ると都市部はサービスが向上するが、過疎部では反対で最悪の場合は撤退になります。
  • 教育福祉などへの株式参入は
    アジシオ次郎 (07/10)
    おはようございます。

    教育や福祉に株式参入することは、教育や福祉をビジネスに利用しかねないし、アメリカ式の市場主義経済に基づく価値観を正当化しかねないです。た
  • 食べることは殺生をすること
    竹林泉水 (07/06)
    日本人は頂きます・ご馳走様と日本人なら誰でもいいますが、外国の方はどうなのでしょうか。キリスト教のクリスチャンなら食前食後の祈りがあります。
    私は中高とミッショ
  • 食べることは殺生をすること
    アジシオ次郎 (07/05)
    こんにちは。

    人間は生きる為に他の生物の命を奪わなければいけない。と言う「原罪」を背負っている以上、食べると言うことはそうなのかも知れないです。動物の命を奪い
  • 記事へのトラックバック
    ブロとも一覧

    うたのすけ

    山下道場

    荒野鷹虎

    海空居士

    紀瀬美香

    marihime

    お父さんの旅

    キラベル

    silver camellia

    kbrkのつぶやき

    魚京童!

    俊樹

    アジシオ次郎

    ほんわか?絵日記

    吾輩と旅と副業

    Chronos Moon

    ざっくり読書感想文

    Taiwa Sato

    びとら

    Resale Japan

    QWERT 5w1h

    (o ̄∇ ̄o)♪

    HIROGACHAN+

    しんのすけたろ

    勝ち組の日経225

    ハセッチブログ

    五月雨 時雨

    諭吉

    さくらさくら1
    ブロとも 申請フォーム

    竹林乃方丈庵のブロとも申請はこちらからです。

    Webページへのリンク
    Powered By FC2ブログ

    今すぐブログを作ろう!

    Powered By FC2ブログ

    更新履歴
    今日の暦と天気

    日めくりカレンダの説明

    ■2016年旧暦 日月の出入■

    07 | 2017/08 | 09
    --12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031--

    ★☆今宵の夜空☆★

    NHKらじる★らじる
    大阪東京第2FM大阪
    何の日



    ご訪問ありがとうございます
    竹林泉水のTwitter
    FC2掲示板
    [ブログ記事へのコメント 掲示板のレス 感想など]
    ■□FC2のブログ□■
    _/_/_/竹林乃方丈庵を_/_/_/
    _/_/_/ リンクに追加 _/_/_/
    □■□■徒然諸諸■□■□ □■□■心の時代■□■□ □■□■息身心/健康■□■□ ----- □■□■厚生福祉■□■□ □■□■その他■□■□
    □■FC2以外のブログ■□
    諸諸 徒然 「身・息・心」 こころの時代
    RSSリンクの表示
    QRコード
    QR